Евреям 1:8,9
Стихи Евреям 1:8,9 показатель того, что для правильного объяснения нужно учитывать контекст.
Откровение 3:14
В стихе Откровение 3:14 записаны слова Иэшуа Помазанника, которые передают важную истину, поэтому точный перевод данного пассажа очень важен. Переводчики-тринитарии, находясь под влиянием небиблейских учений, выдвигают нелогичные и противоречивые переводы данного стиха, интерпретируя его вразрез тому, чему учил Иэшуа Помазанник — сын Бога, и контексту всей Библии. В статье указывается на противоречивость интерпретации данного стиха переводчиками-тринитариями и даётся верный перевод стиха.
Иоанна 20:28
Правильное понимание текста, которое не будет уводить на ложный путь, зависит от хорошего перевода Библии, в котором учитывается контекст и верно подобранны эквиваленты греческим и древнееврейским лексемам. Стих Иоанна 20:28 является примером того, что контекст играет важную роль для верного понимания и перевода.
Иоанна 1:18
Стих Иоанна 1:18.
Колоссянам 2:9
Что в Колоссянам 2:9 подразумевал Павел под выражением «полнота Божества»?
2 Петра 3:10
Во всех псевдохристианских конфессиях руководители используют переводы Библии, в которых содержатся интерполяции, а также допущены серьёзные доктринальные ошибки. Эти интерполяции могли быть внесены намеренно, а некоторые нет. Одна из них: неверно использованное слово во 2 Петра 3:10.
Иоанна 1:1 [Новый перевод стиха]
Стих Иоанна 1:1 является самым часто цитируемым стихом при проведении дискуссий между верящими в троицу и теми, кто верит, что есть только один единственный и истинный Бог — Отец Иисуса Помазанника [Иисуса Христа]. Однако, перевод стиха, который приводит тринитарная сторона нелогичен и переведён неверно. В статье приводится перевод стиха Йэхоханана [Иоанна] 1:1, который логично согласуется с контекстом всей Библии. Также предоставляются аргументы в пользу представленного перевода.
Иоанна 5:18
В данной статье приведены аргументы подтверждающие, что фраза «делая себя равным Богу» в стихе Йэхоханана [Иоанна] 5:18 переведена неверно и искажает смысл оригинального греческого текста. Также будет приведён перевод стиха Йэхоханана 5:18, который синтаксически согласуется внутри выражения и с контекстом.
Иоанна 10:30
Стих Йэхоханана [Иоанна] 10:30 — часть ответа из диалога между Иисусом Помазанником [Иисусом Христом] и иудеями. Чтобы понять, что имел в виду Иисус, нужно прочитать контекст, то есть весь ответ с 25-го по 29-й стихи. Также нужно учитывать весь диалог, он заканчивается 38-м стихом. Разберём.
1 Иоанна 5:20
К кому относится выражение «истинный Бог» в 1 Иоанна 5:20? Какую грубую ошибку допускают переводчики-тринитарии? Предлагаю исследовать этот простой вопрос.
Римлянам 9:5
Варианты перевода стиха Римлянам 9:5, представленные в тринитарных переводах, не передают, а лишь искажают смысл записанного Павлом. Если разобраться, мы увидим, что в тринитарных переводах допущены четыре ошибки, что характерно для таких типов переводов: 1. Нарушена синтаксическая конструкция стиха. 2. Глаголу ὢν (ōn) даётся неверное значение. 3. Дано неверное значение предлогу ἐπὶ (epi). 4. Не учтён контекст всей Библии. В статье показываются ошибки, допущенные тринитарными переводчиками, а также даётся перевод данного пассажа, верно передающий мысль Павла.
Бытие 35:18
Открой пожалуйста, перевод Библии, которым ты пользуешься на книге Бытие 35:18, и посмотри как переведён этот стих. Предлагаю проверить, соответствует ли перевод данного стиха в твоей Библии, со стихом написанным на древнееврейском языке в Ленинградском кодексе B19, с которого делают перевод.
Филиппийцам 2:6
Филиппийцам 2:6 один из самых обсуждаемых стихов. Последовательная передача текста, верно подобранные значения греческим лексемам, и учитывание контекста — путь к правильному переводу.