Колоссянам 2:9
Что в Колоссянам 2:9 подразумевал Павел под выражением «полнота Божества»?
Прочитаем контекст, стихи с 8-о по 10-й:
Βλέπετε μή τις ὑμᾶς ἔσται ὁ συλαγωγῶν διὰ τῆς φιλοσοφίας καὶ κενῆς ἀπάτης κατὰ τὴν παράδοσιν τῶν ἀνθρώπων, κατὰ τὰ στοιχεῖα τοῦ κόσμου καὶ οὐ κατὰ Χριστόν· ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς, καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας.
перевод:
Смотрите, чтобы кто вас не увлёк∗ через философию и пустой обман, учению людей, по принципам этого мира, а не по Помазаннику, потому что в нём находится вся полнота Божества телесно∗. И вы в нём преисполнены, который является главой каждой власти и начальству (Колоссянам 2:8-10, перевод «Вечная жизнь»).
∗ букв. «похитил как добычу».
∗ телесно [σωματικῶς], то есть в человеке Йэшуа Помазаннике [Иисусе Христе]. Йэшуа [Иисус] был только человеком, чтобы отдать свою безгрешную человеческую жизнь за людей.
Титул «Божества» (τῆς θεότητος) стоит в родительном (genitivus) падеже, и указывает на Отца Йэшуа.
Выражение Павла «полнота Божества» подразумевает, что то, о чём учил Йэшуа Помазанник [Иисус Христос] является единственным, полным и необходимым знанием для спасения. Это учение Йэшуа [Иисус] получил от своего Отца, единственного и истинного Бога (Иоанна 8:28). Человеческие же учения и философия не ведут к спасению.
Сказал тогда Йэшуа: «Когда поднимите сына человеческого, тогда узнаете, что это я. И что от себя самого не делаю ничего, но как научил меня Отец мой, так и говорю!» (Йэхоханана [Иоанна] 8:28, перевод «Вечная жизнь»).
Обратите, пожалуйста, внимание на следующие стихи: 1:3,15,19, 3:1,17. Читая их можно убедиться, что Павел не верил и не писал, что Йэшуа Помазанник [Иисус Христос] будто бы является Богом.
Считаете статью полезной? Поддержите проект по ссылке.